photo Visite guidée : musée de la mine et de la potasse Joseph Else

Visite guidée : musée de la mine et de la potasse Joseph Else

Wittelsheim 68310

Du 02/05/2025 au 24/12/2025

Installé dans l'ancienne cantine minière, le musée recueille, conserve et valorise le patrimoine significatif de générations de mineurs descendus sous terre pendant une centaine d’années pour y extraire le minerai de potasse. Mettez-vous dans la peau d’un mineur de fond grâce à une exposition sur leur quotidien et leurs outils. Profitez de cette sortie pour admirer une collection minéralogique de près de 5000 échantillons issus des quatre coins du monde.

photo Exposition : ouvrir les pierres

Exposition : ouvrir les pierres

Exposition, Histoire - Civilisation

Thann 68800

Du 14/03/2025 au 15/05/2025

Dessiner comme ouvrir les pierres, c’est creuser au plus profond de soi et de l’indicible, réparer ce qui a été séparé, réconcilier par le soin et l’attention, réenchanter le monde par l’imaginaire, dans un geste créateur vibrant et fertile. Un acte sensible et poétique qui remet le cœur en mouvement et réveille nos trésors intérieurs. Venez découvrir cette exposition inédite, tel un chemin initiatique, entre alchimie et archéologie.

photo J'Y SUIS J'Y RESTE

J'Y SUIS J'Y RESTE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67200

Du 24/05/2025 au 31/05/2025

DE RAYMOND VINCY ET JEAN VALMYPar la Compagnie Passeurs de LuneMise en scène Jacques Baldeweck Une restauratrice du quartier des Halles s'est fait dérober son sac à main contenant ses papiers d'identité.Dix ans plus tard, voulant épouser son barman, elle apprend que sa voleuse a épousé, en empruntant son propre nom, un jeune baron. Elle décide, alors, de se présenter au manoir de son « époux légal » pour lui dévoiler la vérité et réclamer le divorce, semant la perturbation dans l'existence du baron et de sa tante,une comtesse très à cheval sur les traditions.Finalement, c'est un cardinal, en visite au château, qui trouvera une issue à cette situation. Renseignements et réservations 03 88 79 01 19par courriel jacquesbaldeweck@gmail.comRèglement en espèces, par chèque ou par CB

photo Strasbourg : Lords of the Sound : Music is Coming

Strasbourg : Lords of the Sound : Music is Coming

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/05/2025

L'orchestre LORDS OF THE SOUND revient avec un nouveau spectacle excitant : "Music is Coming"   "Music is Coming" est une incroyable fusion de son orchestral en direct, d'ensemble vocal et de la véritable magie présente dans vos films et jeux vidéo fantastiques préférés.   Dans une performance vibrante des membres de l'orchestre, la musique de films renommés et de jeux vidéo tels que "Game of Thrones", "The Mandalorian", "Vikings", "Dune", "Harry Potter", "The Witcher", "Le Seigneur des Anneaux", "Wonder Woman", "Les Chroniques de Narnia", "Avatar", "Fantastic Beasts", "Mad Max", "Les Gardiens de la Galaxie", "Mortal Kombat", "Star Wars", "Matrix", "Le Cinquième Élément", "Pirates des Caraïbes", et bien d'autres résonneront.   Ces films peuvent varier en genre et en intrigue, mais ils sont tous unis par la véritable magie au-delà de Poudlard, que l'orchestre LORDS OF THE SOUND crée à travers la musique.   Chaque note, chaque mouvement du chef d'orchestre, chaque instrument permet aux auditeurs de s'immerger dans d'autres mondes, où les contes de fées, les mythes, les dragons, les créatures invisibles et le pouvoir surnaturel existent.   Assurez-vous de nous rejoindre et[...]

photo L’« ÉTÉ NERVEUX » DE FRIEDERIKE MAYRÖCKER ET ANDREAS GRUNERT

L’« ÉTÉ NERVEUX » DE FRIEDERIKE MAYRÖCKER ET ANDREAS GRUNERT

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 27/05/2025

Avec Andreas Grunert, artiste peintre, Margret Kreidl, écrivaine, et Françoise Lartillot, professeure en études germaniques à l’Université de Lorraine. Dans le cadre du parcours Dialogues de Friederike Mayröcker et Andreas Grunert. En partenariat avec le Consulat général d’Autriche à Strasbourg. À l’occasion de l’édition du livre d’artiste 1 Nervensommer (Maro Verlag, 2024), l’artiste allemand Andreas Grunert reviendra sur sa collaboration avec l’écrivaine autrichienne Friederike Mayröcker (1924-2021) et, tout particulièrement, sur le projet 1 Nervensommer qui donna lieu à un échange intense entre textes et images et fut présenté lors d’une exposition à Vienne en 2002. La discussion, modérée par Françoise Lartillot, sera accompagnée par la lecture de textes de Friederike Mayröcker par l’écrivaine autrichienne Margret Kreidl, proche de Friederike Mayröcker depuis de nombreuses années. Cette manifestation sera en allemand et en français.

photo Théâtre : faire le mur

Théâtre : faire le mur

Théâtre, Musique, Pour enfants

Turckheim 68230

Le 27/05/2025

En s'inspirant très librement d'un fragment du Songe d'une nuit d'été de Shakespeare, la metteuse en scène Maëlle Dequiedt compose un spectacle sur mesure pour la jeune troupe de la Comédie de Colmar. Avec beaucoup de générosité et une folle énergie, le théâtre devient ici un artisanat, où l'écriture contemporaine et la musique jouée en live par les acteur·rices viennent percuter les mots du dramaturge. Pourquoi brûle-t-on de faire du théâtre ? Comment peut-on en faire avec presque rien ? Réponse en rire et en musique ! A partir de 13 ans En partenariat avec la Comédie de Colmar – Centre dramatique national Grand Est Alsace, dans le cadre de la tournée « Par les villages ». Action soutenue par le Grand Pays de Colmar, la DRAC Grand Est et la Collectivité européenne d'Alsace. A partir de 13 ans.

photo Cluedo : mais où est passé le Courlis?

Cluedo : mais où est passé le Courlis?

Manifestation culturelle

Herbsheim 67230

Le 28/05/2025

Le courlis vient nicher dans nos prairies à l’arrivée du printemps, descendant du grand Nord avant de repartir. Mais dans notre Grand Ried nous ne trouvons plus le courlis, il a disparu, victime d’un acte malveillant ? Partez à la recherche du courlis, recherchez le coupable de sa disparition, à la manière d’un cluedo géant.

photo Championnat de France de lancer de couteaux et de haches

Championnat de France de lancer de couteaux et de haches

Competition sportive

Dieffenbach-au-Val 67220

Du 29/05/2025 au 31/05/2025

A l'occasion des 10 ans du club, La Pointe Y Est accueille le championnat de France de lancer de couteau et de hache. Plusieurs épreuves se disputeront sur place : couteau, hache, silhouette, longue distance et couteau rotation. Stands de vente de couteaux de la discipline, bijoux et tatoueurs. Des animations sont également prévues en soirée à cette occasion. Jeudi soir : spectacle de cracheur de feu à la tombée de la nuit. Vendredi soir : groupe celtique "Galway Lads" et feu d'artifice.

photo Exposition : ouvrir les pierres

Exposition : ouvrir les pierres

Manifestation culturelle

Thann 68800

Du 14/03/2025 au 15/05/2025

Dessiner comme ouvrir les pierres, c’est creuser au plus profond de soi et de l’indicible, réparer ce qui a été séparé, réconcilier par le soin et l’attention, réenchanter le monde par l’imaginaire, dans un geste créateur vibrant et fertile. Un acte sensible et poétique qui remet le cœur en mouvement et réveille nos trésors intérieurs. Venez découvrir cette exposition inédite, tel un chemin initiatique, entre alchimie et archéologie.

photo Opéra - Brundibar

Opéra - Brundibar

Manifestation culturelle

Colmar 68000

Du 24/05/2025 au 27/05/2025

Brundibár ! Son nom ronfle et bourdonne, comme la musique qui jaillit des entrailles mécaniques de son orgue de barbarie lorsqu’il en actionne la manivelle. Avec ses valses et ses chansons, il divertit les passants et règne en maître sur la place du marché. Pas question qu’on lui vole la vedette, ni son gagne-pain. Il n’a de pitié pour personne, et surtout pas pour ces deux petits mendiants, Pepícek et Aninka, qui ont osé s’aventurer sur ses plates-bandes. Qu’importe s’ils ont désespérément besoin d’acheter du lait frais pour leur mère malade : Brundibár vocifère, les chasse et les menace. Heureusement, les deux enfants pourront compter sur l’aide d’un chien, d’un chat et d’un moineau. Face à l’injustice et l’adversité, l’union fait la force ! Hans Krása est une figure brillante de la scène musicale tchèque lorsqu’éclate la Seconde Guerre mondiale. Influencé par Mahler, Schönberg et Zemlinsky, il est considéré par les nazis comme un musicien dégénéré et ses oeuvres sont interdites. En 1942, il est interné au camp « modèle » de Theresienstadt, utilisé à des fins de propagande pour nier le génocide en cours. Il y organise avec de jeunes prisonniers les représentations d’un[...]

photo Fête de l'Ascension

Fête de l'Ascension

Bischoffsheim 67870

Le 29/05/2025

Rejoignez à pied, à vélo ou en voiture la chapelle du Bruderberg pour une messe en plein air suivie d'un après-midi convivial. Les départs à pied : - à 8h30 depuis l'église de l'Assomption à Rosenwiller - à 9h30 depuis l'église Sainte-Aurélie à Bischoffsheim - à 9h depuis l'église Saint-Alexis à Griesheim-près-Molsheim - à 9h depuis l'église Saint-Etienne à Rosheim Ou directement à vélo ou en voiture Au programme : - à 10h : messe en plein air, suivie d'un pique-nique (repas tiré du sac), knacks et boissons à disposition, barbecue prêt sur place. Partage de desserts que vous aurez apportés le jour même. Échanges, exposition participative, jeux... - à 17h : célébration Mariale - à partir de 18h : soirée conviviale avec tartes flambées et pizzas

photo Seuls les anges ont des ailes

Seuls les anges ont des ailes

Manifestation culturelle

Geispolsheim 67118

Le 27/05/2025

Bonnie Lee fait escale dans un petit port bananier d’Amérique du Sud, Barranca, où elle rencontre les hommes d’une petite compagnie aéropostale, chargés de délivrer le courrier au-delà des Andes. Elle débarque dans la vie de ces pilotes et on découvre leur quotidien, leur façon de faire face à la mort. Pas de chichis si on ne veut pas craquer, il faut oublier ceux qui ont péri et penser à la prochaine éclaircie qui annoncera un nouveau décollage Le stoïcisme du réalisateur Howard Haws est une fête, un carburant qui donne à ce film un swing que seuls des acteurs du génie de Cary Grant, Jean Arthur ou Rita Hayworth pouvaient suivre. Ici, au sommet de leur art, ils portent haut leur verbe ironique, se chamaillent, s’aiment, narguent les cieux et font la nique en riant à la Grande Faucheuse. Le film mêle avec brio les moments de bravoure et de virtuosité à ceux, beaucoup plus intimes, où les peurs et les peines les plus enfouies refont surface. C’est un film plein d’humanité, dont le ton sonne toujours juste. Le film vous sera présenté par Jean-Jacques Nuss qui animera un échange après la séance          

photo Le monde enchanté de Lehár

Le monde enchanté de Lehár

Manifestation culturelle

Strasbourg 67008

Le 27/05/2025

En marge des représentations de Giuditta, on se plaira à entendre les jeunes artistes de l’Opéra Studio dans des airs et ensembles extraits des plus belles opérettes de Franz Lehár, des plus connues, comme La Veuve joyeuse ou Le Pays du sourire, aux moins fréquentées, parmi lesquelles Friederike dont l’action se situe en Alsace.

photo L’ORGANISATION DE L’ISLAM EN FRANCE : UN ÉTAT DES LIEUX

L’ORGANISATION DE L’ISLAM EN FRANCE : UN ÉTAT DES LIEUX

Manifestation culturelle

Strasbourg 67070

Le 28/05/2025

Avec Francis Messner (CNRS). Rencontre en partenariat avec les Presses universitaires de Strasbourg. L’organisation du culte musulman en France – de la formation des imams à la construction des mosquées en passant par son financement et le choix de ses représentants - est une question soulevant craintes et crispations (géo)politiques, culturelles et religieuses, tant au sein de la société dans son ensemble qu’au sein des diverses communautés de croyants. Spécialiste reconnu du droit des religions, Francis Messner dresse, à l’occasion de la parution de son nouvel ouvrage aux Presses universitaires de Strasbourg (PUS), un état des lieux de l’islam en France en le comparant à d’autres pays arabes et européens, et à d’autres religions.

photo Conférence : ces villages disparus ou abandonnés d'Alsace Bossue

Conférence : ces villages disparus ou abandonnés d'Alsace Bossue

Manifestation culturelle

Niederbronn les Bains 67110

Le 27/05/2025

Plongez dans l’histoire méconnue des villages disparus ou abandonnés d’Alsace Bossue. À travers cette conférence, un spécialiste vous fera découvrir les raisons de leur disparition, les vestiges encore visibles aujourd’hui et les récits fascinants qui les entourent. Un voyage dans le temps pour mieux comprendre le passé de la région.

photo Conférence : ces villages disparus ou abandonnés d'Alsace Bossue

Conférence : ces villages disparus ou abandonnés d'Alsace Bossue

Conférence - Débat, Vie locale

Niederbronn-les-Bains 67110

Le 27/05/2025

Plongez dans l’histoire méconnue des villages disparus ou abandonnés d’Alsace Bossue. À travers cette conférence, un spécialiste vous fera découvrir les raisons de leur disparition, les vestiges encore visibles aujourd’hui et les récits fascinants qui les entourent. Un voyage dans le temps pour mieux comprendre le passé de la région.

photo Atelier : imprime ton style

Atelier : imprime ton style

Atelier, Pour enfants, Histoire - Civilisation

Mulhouse 68100

Le 28/05/2025

Découvrez le musée à travers une visite ludique et participative, grâce au livret-jeu préparé par notre médiatrice Anne Baumann. Elle vous dévoile l’histoire des « Indiennes » et l’art d’imprimer le textile au fil des siècles à travers la recherche artistique et l’innovation technique. La visite est suivie d’un atelier d’impression à la planche où chaque enfant peut personnaliser un tee-shirt, un cropped top, un bandana ou un tote-bag selon ses envies et son propre style. Atelier ouvert aux enfants à partir de 7 ans, seuls ou en famille. Réservation obligatoire, groupe limité à 15 enfants, sous réserve de 5 participants. Les inscriptions sont possibles jusqu’au dimanche précédant l’atelier, avant 17h30.

photo Balade à remonter le temps sur le sentier géologique

Balade à remonter le temps sur le sentier géologique

Balades, Randonnée et balade

Sentheim 68780

Du 04/05/2025 au 05/10/2025

Le sentier géologique de Sentheim permet de raconter 350 millions d'années d'histoire de notre région. Une remontée dans le temps unique en Alsace. Les accompagnateurs spécialisés de la Maison de la Terre vous feront découvrir les secrets cachés sous nos pieds, vous apprendront l'histoire millénaire des formations rocheuses et vous feront comprendre l'importance de chaque élément naturel dans le fragile équilibre de notre planète. Une immersion dans la beauté brute de la nature, tout en sensibilisant aux enjeux écologiques d'aujourd'hui. Une balade de 6km pour les curieux de la nature et les amoureux de la planète. Sur réservation par téléphone.

photo Visite guidée : musée de la mine et de la potasse Joseph Else

Visite guidée : musée de la mine et de la potasse Joseph Else

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Exposition

Wittelsheim 68310

Du 02/05/2025 au 24/12/2025

Installé dans l'ancienne cantine minière, le musée recueille, conserve et valorise le patrimoine significatif de générations de mineurs descendus sous terre pendant une centaine d’années pour y extraire le minerai de potasse. Mettez-vous dans la peau d’un mineur de fond grâce à une exposition sur leur quotidien et leurs outils. Profitez de cette sortie pour admirer une collection minéralogique de près de 5000 échantillons issus des quatre coins du monde.

photo Spectacle - Caillasse

Spectacle - Caillasse

Manifestation culturelle

Erstein 67150

Du 28/05/2025 au 29/05/2025

THÉÂTRE GESTUEL - Tout public Cie Le Guichet (76)   Un prisonnier rêve de s’évader d’un quotidien composé d’un lit, d’un polochon et d’une boite à outils. Avec son ami imaginaire, il se rêve une autre vie loin de cette cellule exiguë¨ et raconte son histoire…Pas drôle ? C’est sans compter sur le duo qui enchaine jeu, acrobaties, chant a capella, impros avec le public et partition rythmique avec des clés à pipes dans un spectacle à l’univers grinçant où la malice et la poésie sont omniprésentes… -----Auteurs et interprètes : Rémi Leduc et Rémy Vachet - Mise en scène : Rémy Vachet Décor : Eric Jafrenou et Cédric Antoine - Costumes : Aude Gestin

photo Cluedo : mais où est passé le Courlis?

Cluedo : mais où est passé le Courlis?

Visites et circuits

Herbsheim 67230

Le 28/05/2025

Le courlis vient nicher dans nos prairies à l’arrivée du printemps, descendant du grand Nord avant de repartir. Mais dans notre Grand Ried nous ne trouvons plus le courlis, il a disparu, victime d’un acte malveillant ? Partez à la recherche du courlis, recherchez le coupable de sa disparition, à la manière d’un cluedo géant.

photo Spectacle - Caillasse

Spectacle - Caillasse

Spectacle

Erstein 67150

Du 28/05/2025 au 29/05/2025

THÉÂTRE GESTUEL - Tout public Cie Le Guichet (76)   Un prisonnier rêve de s’évader d’un quotidien composé d’un lit, d’un polochon et d’une boite à outils. Avec son ami imaginaire, il se rêve une autre vie loin de cette cellule exiguë¨ et raconte son histoire… Pas drôle ? C’est sans compter sur le duo qui enchaine jeu, acrobaties, chant a capella, impros avec le public et partition rythmique avec des clés à pipes dans un spectacle à l’univers grinçant où la malice et la poésie sont omniprésentes… ----- Auteurs et interprètes : Rémi Leduc et Rémy Vachet - Mise en scène : Rémy Vachet Décor : Eric Jafrenou et Cédric Antoine - Costumes : Aude Gestin

photo Spectacle - Caillasse

Spectacle - Caillasse

Spectacle

Erstein 67150

Le 29/05/2025

THÉÂTRE GESTUEL - Tout public Cie Le Guichet (76)   Un prisonnier rêve de s’évader d’un quotidien composé d’un lit, d’un polochon et d’une boite à outils. Avec son ami imaginaire, il se rêve une autre vie loin de cette cellule exiguë¨ et raconte son histoire… Pas drôle ? C’est sans compter sur le duo qui enchaine jeu, acrobaties, chant a capella, impros avec le public et partition rythmique avec des clés à pipes dans un spectacle à l’univers grinçant où la malice et la poésie sont omniprésentes… ----- Auteurs et interprètes : Rémi Leduc et Rémy Vachet - Mise en scène : Rémy Vachet Décor : Eric Jafrenou et Cédric Antoine - Costumes : Aude Gestin

photo Stage seniors - Bienvenue à la retraite

Stage seniors - Bienvenue à la retraite

Mutzig 67190

Du 15/05/2025 au 12/06/2025

Herena ROKOTOBE et Dominique LEPAPE, animateurs au sein de "Changer par les Mots SAS", vous proposent un stage offert par la Carsat Alsace-Moselle, en partenariat avec le CCAS de la ville de Mutzig.   Rendez-vous les 15 et 22 mai, ainsi que les 5 et 12 juin, de 10 h à 12 h, et de 14 h à 16 h, à la Maison des associations.    Gagnez en sérénité !  - Comprendre et connaître ses droits à la retraite - Gérer son budget, ses ressources - Obtenir des conseils et des solutions   Le temps à la retraite : ça se prépare !  - Connaître ses besoins - Trouver des idées - Réfléchir à ses envies - Partager les expériences   La santé ? Tous acteurs !  - Découvrir comment favoriser son bien-être - Bouger, bien manger, bien dormir : comprendre pourquoi c'est vraiment important   On continue ensemble ?  - Connaître les activités de proximité, les bons plans et bonnes pratiques à partager - Garder le contact ? Pourquoi pas !   Stage gratuit, sur inscription auprès[...]

photo Stage seniors - Bienvenue à la retraite

Stage seniors - Bienvenue à la retraite

Bien-être

Mutzig 67190

Du 15/05/2025 au 12/06/2025

Herena ROKOTOBE et Dominique LEPAPE, animateurs au sein de "Changer par les Mots SAS", vous proposent un stage offert par la Carsat Alsace-Moselle, en partenariat avec le CCAS de la ville de Mutzig.   Rendez-vous les 15 et 22 mai, ainsi que les 5 et 12 juin, de 10 h à 12 h, et de 14 h à 16 h, à la Maison des associations.    Gagnez en sérénité !  - Comprendre et connaître ses droits à la retraite - Gérer son budget, ses ressources - Obtenir des conseils et des solutions   Le temps à la retraite : ça se prépare !  - Connaître ses besoins - Trouver des idées - Réfléchir à ses envies - Partager les expériences   La santé ? Tous acteurs !  - Découvrir comment favoriser son bien-être - Bouger, bien manger, bien dormir : comprendre pourquoi c'est vraiment important   On continue ensemble ?  - Connaître les activités de proximité, les bons plans et bonnes pratiques à partager - Garder le contact ? Pourquoi pas !   Stage gratuit, sur inscription auprès du CCAS de la ville de Mutzig.  Places limitées. 

photo Concert Churchman & Ruby

Concert Churchman & Ruby

Musique, Courses cyclistes

Ernolsheim-Bruche 67120

Le 29/05/2025

Le Ravito des Cyclos vous invite à un voyage musical avec Churchman & Ruby, un duo world folk porté par la guitare, le banjo et l’harmonica. Laissez-vous transporter par des sonorités authentiques dans une ambiance conviviale. Profitez d’une buvette bio et de savoureuses tartes flambées, dans un cadre naturel et chaleureux. Rejoignez-nous à vélo, en trottinette ou à pied en empruntant la voie verte du canal de la Bruche, sur l’Eurovélo 5, entre Molsheim et Strasbourg. L’événement sera annulé en cas d’intempéries, rendez-vous sur la page Facebook.

photo L’Europe en couleurs

L’Europe en couleurs

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 28/05/2025

À la découverte des drapeaux européens ! Le drapeau : bien plus qu’un simple symbole ! Venez explorer la richesse culturelle de l’Europe à travers ses drapeaux. Couleurs, formes et symboles… chaque élément raconte l’histoire et les valeurs d’un pays. Ensemble, nous plongerons dans l’univers de ces emblèmes uniques pour comprendre ce qu’ils signifient et comment ils incarnent la diversité de notre continent. Création en couleurs ! Place ensuite à la créativité: les enfants réaliseront leur propre drapeau, en assemblant des papiers colorés, des formes et des symboles qui les inspirent. Chacun repartira avec son drapeau unique, reflet de sa personnalité! Sur réservation, places limitées, lieudeurope@strasbourg.eu ou 03 68 00 09 10 A partir de 4ans Matériel fourni.

photo La Foire aux vins de Guebwiller

La Foire aux vins de Guebwiller

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Guebwiller 68500

Le 29/05/2025

Une trentaine de viticulteurs de la sous-région viticole de Guebwiller (de Thann à Hattstatt) proposent en exclusivité leur millésime de l’année en dégustation gratuite. A l’origine cette foire, très prisée des restaurateurs, permettait aux professionnels de découvrir en exclusivité le millésime de l’année passée. Désormais c’est le grand public qui s’est approprié l’événement et chaque année, touristes et locaux se donnent rendez-vous Jeudi de l’Ascension à Guebwiller pour une journée exceptionnelle. A vos papilles : dégustations gratuites de plus de 200 vins de 10h00 à 18h00 ! Sur le marché de la vigne vous attendent de nombreuses idées cadeaux. Retrouvez vos producteurs préférés de produits régionaux : pains spéciaux, charcuteries et salaisons, biscuits, fromages, produits à base de champignons, terrines de poissons, confitures, miel et bières artisanales sur votre « Marché des papilles » ! Régalez-vous ! Toute la journée une pléiade d’animations se succèdent sur scène et ailleurs pour agrémenter vos dégustations ! Au programme : des danses folkloriques, une visite guidée, des concerts, des jeux pour les enfants ! L'invité d'honneur de la 73ème édition est le département[...]